Toddler Abdoulaye Dieng became trapped between a mirror and an iron bar while nursery staff allegedly attended the director's birthday party and left the child alone