‘Housewife’ may not accurately describe all the castmembers of ‘The Real Housewives of Rhode Island,’ but the newest Bravo franchise is a hit just the same: “Basically, we found magic.”