Tommy Fury was in Molly-Mae Hague's sister's bad books after the Love Island couple split in 2024 amid allegations of the boxer's infidelity and alcoholism