As the nation convulses with protests and violence, data and research suggest that some of the biggest arguments against foreigners don’t stand up against the facts.