The closure of the scrappy New York landmark is just one of the signs that U.S. horse racing is running out of track.