Apple Invites just got its second app update this summer, adding two new digital invitation features for users.