His Majesty King Charles hasn't given an official update on his health since late 2025, but he spoke to a member of the public about how he's doing