The mountain range that U.S. President Donald Trump has threatened to strike is composed of volcanic rocks that could complicate efforts to penetrate deeply buried facilities