These overlooked Apple Watch features can make training smarter and race day a little less stressful.