Kaitlan Collins was honored at the annual White House Correspondents Dinner for her coverage of the President's adminstration, but his comments became personal