The proposal comes amid growing national debate over automatic license plate readers, which have expanded rapidly across the U.S.