He was a first-round talent before a knee injury changed everything. Now healthy, this Cowboys DB could break out in 2026.