The former two-time heavyweight world champion was quick to send a warning to his long-time rival just moments after winning his comeback fight