The Indonesian government is seeking clarification from Papua New Guinea (PNG) over a reported shooting that injured a captain of a fishing boat.