The Naga poet and novelist talks about treating inherited stories as seed rather than script, and what she owes the elders who raised her on them.