Brazil’s Foreign Ministry says it denied visas to two U.S. State Department officials that sought to travel to the South American nation next week