Water bodies swollen, crops submerged and structures damaged — an intense monsoon across the Kashmir Valley grinds daily life and local agriculture to a halt