Christopher Nolan’s Odysseus is a halfway hero: he wrestles with the problems he creates. That makes him a perfect figure for our modern moment.