Former world champion Spence hung up his gloves following defeat in his first fight since losing to Terence Crawford three years ago