Forced-labour probe outcome removes one uncertainty, but wider trade negotiations hinge on pending US investigations, sources say