Prince William and Kate Middleton released a very grown-up picture of their eldest son Prince George to celebrate his 13th birthday on Wednesday