Ravi Namburi discusses his debut Telugu film, the Chennai backdrop, Sri Gouri Priya’s role, Mani Sharma’s music and the subtle influence of his observations on the story