The Forest Area Enforcement Task Force came under scrutiny after the Febrie Adriansyah case surfaced. Environmental groups questioned its transparency