Nearly one in four Americans are staying in jobs they want to quit because of concerns about losing health coverage, a poll found.