Civil rights attorney Ben Crump plans to release the results of an independent autopsy into the death of the 18-year-old