BTC held near $65,000 even as Nvidia and AI stocks fell sharply. This week's Fed decision could determine whether bitcoin finally breaks higher or revisits June's lows, analysts said.