While her shift on Ukraine has been welcomed by Ukrainian leaders, it has also sparked confusion and suspicion in the United States