Lindsay Clancy admits to killing her children, but her lawyer argues she was suffering from postpartum psychosis and therefore not criminally responsible for their deaths