Sonia Exelby was reported missing from her address in Portsmouth last year. Her body was found by US investigators in Marion County, Florida, on October 17