The outgoing executive director of the Office of Homeland Security Statistics is one of very few federal officials to speak out against the Trump administration’s immigration crackdown.