The chants come as pressure has mounted from critics and some lawmakers for the release of additional Epstein-related documents.