Over the past few years, ‘tradwife’ content has moved from niche corners of social media into mainstream cultural debate