Often compared with Burgundy, the Australian island’s wines are winning praise for their vivid fruit, bright acidity and distinctive cool-climate character.