The president wants to reverse court rulings that feared his order would spark mass voter disenfranchisement