A legendary stadium that has housed the likes of Usain Bolt is set to undergo significant redevelopment