English football is set to implement a radical trial to try to eradicate the goalkeeper tactical timeout this season, BBC Sport can reveal.