Majority Leader John Thune has repeatedly said the president’s pet voting restriction bill doesn’t have enough support in the upper chamber after passing in the House of Representatives