Trainspotting was an iconic film when it was released in 1996 and remains so today, but now it's been turned into a musical