After gutting the system that let players stream their own titles, Amazon is moving the Luna streaming service into Prime Video’s residence.