Claim casts further confusion over deal to launch US-supported civilian nuclear programme in Saudi Arabia.