“The vessel went down while operating in bad weather in the East Sea, adding that all 48 rescued people had been transferred to Vietnamese authorities,” Vietnamese Foreign Ministry said