The killing of a stray dog has taught millions of Chinese something no censor can delete: how to organize.