Meta and Snapchat are both betting big on artificial intelligence-powered glasses, but consumer backlash could derail their strategies.