Puerto Rico’s governor says that her embattled chief of staff, Francisco Domenech, and deputy chief of staff, Itza García, are stepping down next month as they deny corruption allegations