Defense secretary demands ‘necessary injection’ of $67 billion for ‘generational investment’ in nation’s military as senators ask him to justify continued spending while Americans struggle at home