Former Coronation Street star Tracy Shaw was emotional in a message to her followers as she prepares to turn 53 while undergoing treatment for breast cancer