Entrepreneur Ljubisa Karović, 61, was nearly pulled out of a Ryanair plane window before passengers were able to hold onto him and plug the gap using a suitcase