Apple’s requests to overturn a $634 million patent verdict and secure a new trial in its long-running legal battle with Masimo were denied. Here are the details.