Trump’s latest protectionist measures will likely exacerbate trade tensions and reignite legal battles.