Physical attacks on crypto holders are increasingly happening at home, and France has become the epicenter, a new report finds.